My daughter’s been thinking a lot about this, although for acting rather than musical theatre. We’ve debated well-known vs less well-known pieces, but I think the most important advice she’s received is to choose something that is performed by a character who would be a similar age and to choose something she can really identify, with to have the best chance of a good audition.